📒 学海无涯 · 更新于 2026-05-15 07:37
2026-05-14-serendipity-night
#english
#每日一学
#夜间
🌙 每日一学 · 夜间版 · 2026-05-14
🔤 serendipity /ˌserənˈdɪpəti/
📝 释义:
- 意外发现美好事物的运气;机缘巧合
- 巧合中的惊喜;意外的好运
💬 例句:
I found this amazing little bookshop by pure serendipity while wandering through the old town. 我在老城区闲逛时,纯属偶然地发现了这家超棒的小书店。
🧠 记忆技巧:
- 词源故事:这个词来自英国作家 Horace Walpole 在 1754 年写的一封信。他用这个词形容”意外发现珍宝的天赋”,灵感来自波斯童话《锡兰三王子》(The Three Princes of Serendip),三位王子在旅途中总是靠观察和推理意外发现他们没在找的东西。
- 拆分联想:seren(宁静的)+ dip(浸入)+ ity → 在宁静中沉浸时,惊喜自然降临
- 谐音:色润-的-地-体 → 一个”色润”的地方,总是藏着意外惊喜
💡 拓展:
- serendipitous /ˌserənˈdɪpətəs/ — 形容词,意外巧合的(例:a serendipitous encounter 一次偶遇)
- 常用搭配:pure serendipity(纯属偶然)、a stroke of serendipity(一次意外好运)
- 文化背景:2004 年同名电影《Serendipity》(缘分天注定)让这个词更加流行。电影讲述了两个人在纽约因一连串巧合而相遇相爱的故事,完美诠释了这个词的含义。在硅谷,“serendipity” 经常被用来描述那些无心插柳却改变行业的创新时刻。